This might sound like a really really simple thing to do, but it actually took me a little while to work out how to do this. To list all the available packages available for update, use the command:

yum list available

To update all packages on your system to the latest version, use the command:

yum update

Some really nice documentation on using yum (in plain english) is available from here.