So you’ve changed where you host your subversion repository for a particular project and you want to update your local copy so that it points at the correct address?   How do you do this?  Simple:

svn switch --relocate http://oldserver.com/PROJECT 

http://newserver.com/PROJECT

This will recursively modify all the .svn folders contents so they point to the correct location.